General Motors Co. is abandoning its decades-old practice of reporting monthly auto sales, saying a 30-day period doesn’t provide an adequate snapshot of the company’s complex business or the broader industry.